{1}{75}movie info: XVID  640x368 25.0fps 347.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{75}{175}24.iNTERNAL.WS.DVDRip.XviD-FoV
{180}{273}{y:b}24 2x8|3:00 p.m. - 4:00 p.m.
{296}{350}/W poprzednich odcinkach.
{364}{458}- Czemu przesuchuj tat?|- To ty to zapocztkowaa.
{459}{517}- O co oskarye ojca?|- O nic.
{518}{571}Zrzucasz win na niego,|eby chroni siebie!
{572}{648}Twierdzi, e to Bob Warner|finansowa Syeda Ali.
{649}{703}Przyprowad ich tu.
{704}{788}Potrzebuj pomocy. Musz|dosta si do plikw mojego ojca.
{789}{834}Kim jest czowiek w Visalii?!
{835}{923}To Mamud Faheen.|Myli, e siedz w wizieniu.
{924}{987}- Przekonaj go, e ucieka.|- Chc si widzie z Mamudem.
{988}{1080}Musimy mie pewno,|e to Faheen.
{1081}{1162}To koniec.|Wchodzimy!
{1182}{1284}- Musimy porozmawia o Ronie Wielandzie.|- Kto wie, e go zatrzymalimy?
{1285}{1382}Nie, ale wkrtce domyl si,|e to pan by ostatni osob, z ktr rozmawia.
{1383}{1487}Przyznaem Sherry przepustk|i status tymczasowego pracownika.
{1488}{1578}Na kadym kroku kto radzi mi,|ebym ci odesa.
{1579}{1610}Wic czemu tego nie zrobisz?
{1611}{1698}Moesz zdoby informacje,|ktrych inni nie mog zdoby.
{1699}{1814}- Cholera! Tylko spokojnie.|- Spokojnie? Jedziemy kradzionym samochodem.
{1815}{1881}Prosz wysi z samochodu|i otworzy baganik.
{1882}{1933}- O mj Boe!|- Carla!
{1934}{2035}- O mj Boe! Zabi j!|- Rce za gow.
{2036}{2161}/Akcja rozgrywa si midzy|/godzin 15:00 a 16:00.
{2278}{2365}- Czyj to samochd?|- Jej ojca.
{2366}{2468}- Pozwoli wam go wzi?|- Niezupenie.
{2469}{2582}- Wic jak byo?|- Wzilimy go bez pozwolenia.
{2583}{2682}- Ukradlicie ten samochd?|- Nie wierz, e j zabi.
{2683}{2834}Gary Matheson, czowiek, u ktrego Kim pracuje,|bi swoj on i zaczyna bi rwnie swoj crk.
{2835}{2906}Kim zadzwonia do mnie, ebym|jej pomg zabra od niego Megan.
{2907}{2958}Jeli to prawda, to dlaczego|nie poszlicie na policj?
{2959}{3078}Dlaczego zatrzymaem was|30 km od Los Angeles?
{3109}{3178}Tak mylaem.|Macie prawo zachowa milczenie.
{3179}{3262}Wszystko co powiecie moe zosta|wykorzystane przeciwko wam w sdzie.
{3263}{3286}Macie prawo do adwokata.
{3287}{3378}Jeli nie sta was na wynajcie adwokata,|zostanie wam przydzielony obroca z urzdu.
{3379}{3469}Czy rozumiecie swoje prawa?
{3639}{3700}Czy tu jest bezpiecznie?
{3701}{3768}Trzymajcie si z daleka|od zamknitych stref i nic wam nie bdzie.
{3769}{3876}- To tutaj dzisiaj rano wybucha bomba.|- Tak.
{3877}{3923}Pokoje gotowe?
{3924}{4024}Tak. Niezy w nich baagan,|ale na przesuchanie wystarcz.
{4025}{4156}- I co sycha?|- Ostatecznie 30 zabitych, 17 rannych.
{4170}{4237}Davidorff i Lindauer|s w stanie krytycznym.
{4238}{4308}A co z Paul?
{4415}{4493}Zrb co dla mnie.|Zaprowad ich do pokojw.
{4494}{4565}Prosz za mn.
{4617}{4689}Moemy porozmawia?
{4690}{4792}Id z reszt.|Zaraz do was przyjd.
{4837}{4959}- Dowiedziae si czego?|- Tylko tyle, co przekazaem ci przez telefon.
{4960}{5070}Oskaraj siebie na wzajem.|Na pewno mieli kontakty z Syedem Ali.
{5071}{5130}Wyglda na to,|e Ali stanowi klucz do wszystkiego.
{5131}{5188}Mam nadzieje,|e to nam pomoe znale bomb.
{5189}{5271}- Jak mocno mog ich przycisn?|- Tak mocno, jak bdzie trzeba.
{5272}{5427}Wbijaj im wykaaczki pod paznokcie,|jeli bdziesz musia. Czas nam si koczy.
{5428}{5516}BAZA OPERACYJNA|SEKTORA PӣNOCNEGO
{5517}{5648}Zadzwo do Hendersona z FBI|i Prokuratora Generalnego.
{5674}{5789}- Lynne. Masz chwilk?|- Oczywicie, Roger.
{5898}{6025}Syszaem, e Sherry Palmer|otrzymaa status tymczasowego pracownika.
{6026}{6126}Zgadza si. Prezydent|da jej tymczasow przepustk.
{6127}{6210}Nie przeszkadza ci to?
{6222}{6314}- Atmosfera jest inna.|- No wanie.
{6315}{6366}Rozwayam ju wszystkie|"za" i "przeciw".
{6367}{6498}Jeli zacznie stwarza problemy,|po prostu poinformuj o tym prezydenta.
{6499}{6587}To jego bya ona.|To ju jest problem.
{6588}{6689}Nie. Sandra, dzikuj.|Odezw si.
{6914}{7007}- Powiedz mi co z Ronem Wielandem.|- A co ma by?
{7008}{7128}Wanie rozmawiaam z|Sandr Ivany z telewizji.
{7141}{7272}Powiedziaa, e nikt go nie widzia|od rozmowy z tob.
{7326}{7423}Chyba nie kazae|go zatrzyma?
{7429}{7516}Jeste tutaj, eby mi pomc,|a nie podwaa moje decyzje.
{7517}{7586}Wanie staram si pomc.
{7587}{7655}Co si dzieje z Wielandem?
{7656}{7752}- Chcia publicznie nagoni plotk.|- O bombie?
{7753}{7831}Nie mog dopuci do wybuchu paniki.
{7832}{7935}Nie moesz w nieskoczono trzyma|go pod kluczem.
{7936}{7996}Ludzie ju o niego pytaj.
{7997}{8091}Na razie zosta zatrzymany.|Jak kryzys minie, zostanie wypuszczony.
{8092}{8161}Ale na razie masz problem.
{8162}{8253}Jego zniknicie moe zmusi ludzi do|zadawania pyta, na ktre nie chcesz odpowiada.
{8254}{8333}- Armus si tym zajmuje.|- Najwyraniej mao skutecznie.
{8334}{8476}- Zaczyna si robi gono wok tej sprawy.|- Co sugerujesz?
{8485}{8557}Zaoferuj mu wyczno na wywiad,|jak ju bdzie po wszystkim.
{8558}{8652}Ju mu to zaoferowaem,|ale nie zgodzi si.
{8653}{8720}Wic pozwl,|e ja z nim porozmawiam.
{8721}{8818}Wiesz, e umiem|postpowa z mediami.
{8819}{8900}Znam Rona.|Lubi mnie.
{8976}{9035}Nie. Jeste tu,|eby zbiera informacje.
{9036}{9101}I eby pomc.|Sam to powiedziae.
{9102}{9199}Dzisiaj nie moesz tego zignorowa.
{9200}{9295}Pozwl mi porozmawia z Ronem.
{9362}{9436}I co mu powiesz?
{9450}{9563}Przekonam go, eby na razie|nic nie mwi.
{9620}{9671}- Boj si, Kim!|- Ju dobrze, Megan.
{9672}{9763}Nic ci nie bdzie.|Wszystko bdzie dobrze.
{9764}{9847}Dokd j zabieracie?|Ona nie moe wrci do Los Angeles.
{9848}{9956}- Dlaczego?|- Tam nie jest bezpiecznie.
{10011}{10097}- Dlaczego mu nie powiedziaa?|- Mj tata kaza mi nikomu nie mwi.
{10098}{10160}Wtedy nie wiedzia,|e oskar ci o morderstwo.
{10161}{10217}- Powiem mu.|- Nie moesz.
{10218}{10309}Miguel, mj tata|kaza nikomu o tym nie mwi.
{10310}{10384}Chyba powinna mu powiedzie,|kim jest twj ojciec.
{10385}{10517}Niech do niego zadzwoni. Niech twj tata|im wytumaczy, dlaczego musimy wyjecha z miasta.
{10518}{10590}Dalej, idziemy.
{11017}{11108}Mj ojciec pracuje w CTU,|tam, gdzie dzisiaj wybucha bomba.
{11109}{11248}Nazywa si Jack Bauer. Prosz do niego|zadzwoni. On wszystko panu wytumaczy.
{11249}{11384}Bdziesz moga zadzwoni do ojca|po tym, jak wypenimy wszystkie papiery.
{11396}{11447}VISALIA|KALIFORNIA
{11542}{11653}Nina:|"Dla kogo pracujesz w Los Angeles?".
{11771}{11863}Faheen: "Nic ci nie powiem".
{12120}{12245}/Faheen: "Ju za pno. Nie marnuj czasu.|/Operacja zostanie wykonana".
{12246}{12302}- To nie dziaa.|- W kocu zadziaa.
{12303}{12374}- Potrzebuj tylko troch wicej czasu.|- Nie, koniec twojej roboty.
{12375}{12445}- Jack, nie rb tego!|- Wstawaj.
{12446}{12499}- Wracamy.|- Powiedzia co?
{12500}{12561}- Nie chcia z ni rozmawia.|- Co robimy?
{12562}{12638}Niech Wydzia przygotuje pokj|do przesucha. Dokoczymy w Los Angeles.
{12639}{12738}To ze posunicie. Jeli bdziesz|go naciska, na pewno nic nie powie.
{12739}{12811}- Zobaczymy.|- Rick, daj mi wicej czasu!
{12812}{12886}Miaa wystarczajco duo czasu.|Zabierz Faheena na lotnisko.
{12887}{12938}- A ty?|- Bd jecha za wami.
{12939}{13015}- Widzicie, co on robi?|- Jack, nie moesz jej zabra.
{13016}{13097}Mam dokument podpisany przez|prezydenta. On nie moe tego zrobi!
{13098}{13213}- Mam rozkaz zosta z tob i z ni.|- Zapomnij o tym. Potrzebuj tylko Faheena.
{13214}{13284}Nie przecigaj struny.|Nie mog ci z ni zostawi.
{13285}{13437}- To nie twoja sprawa, wic spadaj.|- Odsu si od samochodu, Bauer.
{13961}{14049}- Jestem Paul Koplin. Mio mi.|- Dzikuj, e pan przyszed.
{14050}{14164}Nie ma sprawy. Rozmawiaem z Ralphem,|powiedzia mi, do jakich plikw bdziemy musieli si dosta.
{14165}{14281}- Do tych, co maj zwizek z Rez i tym terroryst?|- Tak. Chodzi o Syeda Ali.
{14282}{14357}Komputer w firmie jest poczony|z komputerem w tym domu.
{14358}{14468}Bd musia zama kilka hase.|Rozumiem, e mam pani pozwolenie.
{14469}{14559}- Tak. Oczywicie.|- To tu?
{14560}{14685}Nie rozumiem, dlaczego zabrali moj rodzin|na przesuchanie w dniu lubu mojej siostry.
{14686}{14826}Sam jestem nieco tym zaskoczony,|ale wiele si teraz dzieje.
{14927}{15042}Przykro mi z tego powodu,|ale jestemy firm detektywistyczn i prawo
{15043}{15236}nakazuje nam zgasza do Agencji Ochrony Pastwa|wszelkie znalezione informacje o terrorystach.
{15237}{15383}To jest to. Otworzyam miesiczne raporty,|ale nie dostaam si do szczegowych wpisw.
{15384}{15491}No dobrze.|Zobaczymy co da si zrobi.
{15748}{15823}Armus?|Dokd idziesz?
{15824}{15910}Zabieram pani Palmer|do jednego z pokoi konferencyjnych.
{15911}{15966}- Czy ma na to pozwolenie?|- Przepraszam.
{15967}{16065}Nie musi pan rozmawia,|jakby mnie tu nie byo, panie Stanton.
{16066}{16121}Prosz wybaczy, pani Palmer.|Jestem Roger Stanton.
{16122}{16187}Wiem kim jeste.
{16188}{16260}Chodzi o to,|e to cile chroniona strefa.
{16261}{16356}Tak, wiem,|ale mam pozwolenie.
{16365}{16470}- Dlaczego akurat dla tej strefy?|- O to musisz zapyta prezydenta.
{16471}{16551}- Armus.|- Przepraszam.
{16552}{16701}Prosz mi wybaczy, pani Palmer.|Jestemy bardzo ostroni dzisiaj.
{16708}{16772}Nie ma za co przeprasza.
{16773}{16892}Jestem pewna, e jeste ostrony|kadego dnia.
{16944}{17007}Dzikuj.
{17185}{17277}- Sherry Palmer.|- Witaj, Ron.
{17278}{17377}A ju mylaem, e niczym|wicej mnie dzisiaj nie zaskocz.
{17378}{17457}Zapewne nie bardzo ci bawi|caa ta sytuacja.
{17458}{17599}- Chciabym wiedzie, co to jest za sytuacja.|- Sama dokadnie nie wiem.
{17600}{17665}Nie wierz ci, Sherry.
{17666}{17774}Jeli tylko mnie nie zabij,|bd mia histori godn Pulitzera.
{17775}{17835}Zostaem porwany przez|przywdc wolnego kraju.
{17836}{17909}To nie do koca prawda, Ron.
{17910}{18018}W historii znany jest precedens,|kiedy tak postpiono.
{18019}{18104}Jeli przysza mnie uciszy,|marnujesz tylko czas.
{18105}{18234}Trafiem na co duego.|To, e mnie tu zamknli tylko to potwierdza.
{18235}{18412}Jak tylko std wyjd, nagoni wszystko,|wic lepiej przyzwyczajaj si do tej myli.
{18462}{18554}- Mog usi?|- Oczywicie.
{18677}{18765}Chcemy ci wypuci, Ron.
{18786}{18839}Tak zrobimy.
{18840}{18961}Ale musimy mie pewno,|e niczego nie nagonisz.
{18962}{19001}W zamian za co?
{19002}{19097}Za wyczno na wywiad|z prezydentem.
{19098}{19196}Nie.|Co innego.
{19219}{19350}Wyjdziesz std, pokaesz wszystkim,|e nic ci nie jest.
{19351}{19435}Nie naganiaj niczego.
{19473}{19594}Prezydent pozwoli ci wej do sztabu|i relacjonowa wszystko na ywo.
{19595}{19706}aden dziennikarz|nie mia takiej szansy.
{19771}{19847}Czemu przekazuje mi t ofert|przez ciebie?
{19848}{19974}Waciwie to co ty w ogle robisz|u boku Davida Palmera?
{19975}{20058}Bierz co ci daj, Ron.
{20083}{20241}Za kilka godzin wszystko ci opowiedz|i bdziesz wiedzia wicej ni ja.
{20592}{20629}Wszyscy s ju gotowi.
{20630}{20743}Czekaj tylko na to,|a dostarczymy bomb.
{21675}{21791}- Gdzie jest podnonik?|- Nie ma podnonika.
{21871}{21953}Potrzebujecie pomocy?
{21991}{22047}Tak.
{22451}{22582}Nina: "Twoim jedynym wyjciem|jest wsppraca z nimi".
{22648}{22769}Nina: "Mamud, nic nie zyskasz,|jeli zginiesz".
{22846}{22975}"Pomyl o tym, Mamud.|Lecimy wanie do Los Angeles."
{23067}{23163}Faheen: "Nie boj si mierci".
{24017}{24113}Nina:|"Jak dua jest ta bomba?".
{24208}{24289}"Kiedy ma wybuchn?"
{24470}{24608}Faheen: "Zdradzia mnie.|Zdradzia nas wszystkich. Zdrajczyni.".
{24609}{24691}Przyprowad j tutaj.
{24805}{24864}Chod.
{24970}{25078}Nina, koczy nam si czas.|Jeli chcesz wyj z tego caa, bd ze mn szczera.
{25079}{25162}- Kiedy to zaplanowano?|- 6 miesicy przed moim aresztowaniem.
{25163}{25261}- Faheen sam do ciebie przyszed?|- Tak, dotar do mnie przez porednika.
{25262}{25319}- Nie powiedzia ci o bombie?|- Nie.
{25320}{25433}Nie wiedziaam, co planuj.|Wiedziaam tylko, e co wielkiego.
{25434}{25546}- Czy moemy jako obej Faheena?|- Nie.
{25615}{25707}Naprawd jest gotowy zgin?
{25709}{25765}Tak.
{26083}{26168}Jack, co teraz zrobimy?
{26375}{26442}Zabierz j.
{27106}{27193}Za dugo na tej oponie|nie pocigniecie.
{27194}{27335}- Dobrze. Dzikujemy bardzo.|- Moe pojedziecie za mn do Ventura Boulevard?
{27336}{27409}- Tam jest sklep z oponami.|- Nie. Poradzimy sobie.
{27410}{27485}W porzdku.|Wszystko gotowe.
{27486}{27567}- Prosz.|- Nie ma sprawy.
{27568}{27657}Jeli znacie kogo, kto potrzebuje|czyszczenia basenu, to jest moja wizytwka.
{27658}{27712}Oczywicie.
{27713}{27818}- Dzikujemy bardzo.|- Do zobaczenia.
{27990}{28080}/Dzieciak powiedzia, e w Los Angeles|/nie jest bezpieczne.
{28081}{28162}Ta u mnie mwia to samo.|Ale nic konkretnego.
{28163}{28236}/- Mylisz, e to prawda?|- Raczej nie.
{28237}{28288}/- Wic o co chodzi?|- Zmylaj tylko.
{28289}{28365}/- Mam to zgosi?|- Zaczekaj a dojedziemy.
{28366}{28455}/Do zobaczenia na miejscu.
{28485}{28570}- Twj kolega ma niez wyobrani.|- Co powiedzia?
{28571}{28719}e wyjechalicie z miasta,|poniewa ma tam wybuchn jaka bomba.
{28753}{28821}To miaa na myli mwic,|e tam nie jest bezpiecznie?
{28822}{28904}Niech pan zadzwoni do CTU|i skontaktuje si z moim tat.
{28905}{29084}Musimy zabra Megan, t dziewczynk,|ktra bya z nami. Ona nie moe wrci do miasta.
{29270}{29380}Centrala, tu 621. Pocz mnie|z Frankiem Reedem z FBI.
{29381}{29491}/Od 45 minut nie mog poczy si|/z nikim w FBI.
{29492}{29629}Nie moesz si poczy? Dlaczego?|/- Z jakiego powodu linie telefoniczne s mocno obcione.
{29630}{29701}Prbuj dalej.|Daj mi zna, jak ci si uda.
{29702}{29772}/Zrozumiaam.
{29779}{29867}Co si, do cholery, dzieje?
{30168}{30246}- I jak poszo z Wielandem?|- Nie pjdzie na ukad.
{30247}{30312}Myli, e zapa pana Boga|za nogi.
{30313}{30374}Wie, e w kocu bdziemy|musieli go wypuci.
{30375}{30473}Precedens czy nie,|ma w rku niez histori.
{30474}{30597}Tak mi przykro, David.|Mylaam, e go przekonam.
{30598}{30696}W porzdku, Sherry.|To wszystko.
{30893}{30951}Dlaczego mnie tak traktujesz?
{30952}{31095}Tu nie chodzi o ciebie.|Mam teraz waniejsze rzeczy na gowie.
{31183}{31225}Wiesz,
{31226}{31298}zawsze umiae wybacza.
{31299}{31421}Zawsze dawae innym drug szans,|ale nie mnie.
{31608}{31745}Przyszam tu dzisiaj, eby ci|powiedzie, e miae racj.
{31751}{31849}Miae racj odsuwajc mnie|od kampanii,
{31850}{31937}skadajc pozew o rozwd.
{31955}{32030}Skd to wyznanie?
{32069}{32185}Mwi szczerze,|wszystko sobie uwiadomiam.
{32232}{32311}Byam zbyt zaangaowana|w zdobywaniu wadzy.
{32312}{32403}- A teraz ju nie jeste?|- Oczywicie, e jestem. Kocham wadz.
{32404}{32506}Ale teraz wiem,|gdzie ley granica.
{32527}{32604}Wic o co prosisz?
{32688}{32749}Pozwl, e ci pomog.
{32750}{32862}Jeli dostarcz ci|uytecznych informacji,
{32863}{32974}moesz to uzna za fundamenty|naszego nowego wzajemnego zaufania.
{32975}{33097}No dobrze. Ale nie obiecuj ci|niczego w zamian.
{33153}{33220}W porzdku.
{34118}{34158}Nie chc tego robi.
{34159}{34275}- Nie chc nikogo zabija.|- Rb co masz robi.
{34276}{34332}Nie.
{35803}{35906}No dobrze, tutaj s potwierdzenia transakcji.|Na tydzie od 23,
{35907}{36023}Reza pobra pienidze z tajnego|konta firmy.
{36040}{36156}175 tys., 150 tys.,|50 tys. i kolejne 50 tys. $...
{36157}{36227}- To prawie p miliona dolarw.|- Tak.
{36228}{36338}- Co zrobi z tymi pienidzmi?|- Zobaczmy.
{36339}{36482}Wystawi czek na sum 475 tys. $|dla Syeda Ali za konsultacje.
{36487}{36571}I co z tego?|Moe to by zwyky interes.
{36572}{36678}Jedynym interesem Syeda Ali|jest finansowanie terrorystw.
{36679}{36756}A co z moim ojcem?|Jaki on ma z tym zwizek?
{36757}{36849}Reza przekona CTU,|e pani ojciec zleci te przelewy,
{36850}{36927}albo sam ich dokona.|To tylko spekulacje.
{36928}{37048}Mj ojciec nie ma powiza z terrorystami.|Rzd si pomyli.
{37049}{37153}Musimy znale dowody|i go oczyci.
{37163}{37266}No dobrze. Sprbujmy dosta si|do jego osobistego terminarza.
{37267}{37339}Zobaczymy, co robi w dni,|kiedy wystawiono te czeki.
{37340}{37384}Dobrze.
{37385}{37411}W porzdku.
{37412}{37518}To wszystkie terminy z tego tygodnia.
{37586}{37662}- Tutaj rwnie nic nie ma.|- Oczywicie, e nie ma.
{37663}{37724}Mj ojciec nie ma z tym|nic wsplnego.
{37725}{37802}Niepotrzebnie pana wzywaam.|To strata czasu.
{37803}{37882}- Chwileczk.|- Co?
{37889}{37991}W jego osobistym folderze jest plik,|ktry jest otwierany prawie codziennie.
{37992}{38093}Jest oznaczony,|jako plik rzdowy.
{38109}{38188}Mj tata ma klientw z rzdu.
{38189}{38246}- Co?|- To program samokasujcy.
{38247}{38362}- Moe pan to zatrzyma?|- Wanie prbuj.
{38376}{38438}- To niemoliwe.|- Co?
{38439}{38526}Dane na tej partycji|pobierane s z rnych satelitw.
{38527}{38592}To s adresy.|CSG14877.
{38593}{38701}- To zakodowane koordynaty.|- Co pan chce powiedzie?
{38702}{38832}Ludzie, ktrzy maj tego typu pliki|pracuj dla rzdowych agencji ochrony.
{38833}{38946}- Wic czemu mj ojciec je ma?|- Nie wiem.
{39099}{39213}- Dlaczego jestem tu przetrzymywany?|- Prosz siada, panie Warner.
{39214}{39313}- Mam pewne informacje.|- Siadaj!
{39709}{39784}Jakie informacje?
{39786}{39858}Nie powinienem nikomu|o tym mwi,
{39859}{39952}ale w tych okolicznociach...
{40014}{40100}Jestem konsultantem CIA.
{40193}{40368}To jest numer kontaktowy mojego cznika.|Zadzwocie do Langley, oni to potwierdz.
{40479}{40618}- Dlaczego nie powiedzia mi pan o tym w domu?|- Przecie zna pan procedury.
{40619}{40739}Bez zezwolenia nie mog z nikim|o tym rozmawia.
{40740}{40812}Jak to si zaczo?
{40813}{40974}Mam szerokie kontakty za granic,|wic 5 lat temu przyszli do mnie ludzie.
{41010}{41152}Zapytali, czy chciabym pomc|swojemu krajowi i zgodziem si.
{41182}{41229}Co konkretnie pan robi?
{41230}{41342}Moja korporacja wykorzystywana|jest jak porednik
{41343}{41416}w przekazywaniu informacji.
{41417}{41496}- Komu?|- Nie wiem.
{41596}{41653}Taka jest prawda.
{41654}{41730}Prosz mnie posucha,|panie Almeida.
{41731}{41794}Nie jestem wrogiem tego kraju.
{41795}{41894}Jestem patriot.|Kocham ten kraj.
{41909}{42067}Nie znam adnego Syeda Ali i nie wiem,|dlaczego istniej jakie dowody na moj wspprac z nim.
{42068}{42112}No c,
{42113}{42199}jeli to prawda, to nie ma pan si|czym martwi, prawda?
{42200}{42291}Ale istnieje zwizek midzy|pana firm a Syedem Ali.
{42292}{42395}Zamierzam dowiedzie si,|jaki to zwizek.
{42396}{42524}Tymczasem prosz tu grzecznie siedzie.|Sprawdz to.
{42712}{42807}- Kimberly Bauer?|/- Musimy porozmawia z Jackiem Bauerem.
{42808}{42891}- Nie ma go. A o co chodzi?|/- Jego crka zostaa aresztowana.
{42892}{42955}/Musimy jak najszybciej|/z nim porozmawia.
{42956}{43033}Prosz zaczeka.|Laurie, zadzwo do tych z dou...
{43034}{43166}George, Bob Warner wanie|powiedzia mi, e pracuje dla CIA.
{43167}{43221}CIA?|Sprawdzie to?
{43222}{43398}Wanie miaem zadzwoni do jego cznika.|Kod, ktry mi poda wyglda na prawdziwy.
{43483}{43558}Jeli to prawda, to Reza kamie.
{43559}{43622}Nie wiem.|Mocno przycisnem Rez.
{43623}{43730}- Myl, e mwi prawd.|- Dzisiaj musimy przyciska ich mocniej.
{43731}{43807}Sprawd wszystko, zobacz,|czy co znajdziesz. Daj mi zna.
{43808}{43891}Panie Mason? Dzwoni szeryf z Newhall.|Zatrzymali Kim Bauer.
{43892}{43958}- Dlaczego?|- Oskarono j o morderstwo.
{43959}{44088}Zadzwo do Jacka. Mwi George Mason.|Z kim rozmawiam?
{44280}{44296}Tu Bauer.
{44297}{44357}/- Mwi Michelle.|- O co chodzi?
{44358}{44461}Nie wiem jak to powiedzie.|Mamy na linii szeryfa z Newhall.
{44462}{44522}- Zatrzymali Kim.|- Za co?
{44523}{44625}/- Postawili jej zarzuty.|- O czym ty mwisz?
{44626}{44683}Jest przy telefonie.|Mam przeczy?
{44684}{44797}- Tak. Niech Mason si tym zajmie.|- Rozmawiam z komisariatem. Ju nad tym pracujemy.
{44798}{44903}To jaka pomyka. Wyprostuj to|i zabierz Kim z Los Angeles.
{44904}{44956}- Zajm si tym.|/- Tato?
{44957}{45036}- Kim, co si stao?|- Wyjechaam z miasta, tak jak chciae.
{45037}{45199}Jechaam z Megan i moim chopakiem.|Policja zatrzymaa nas za przekroczenie prdkoci.
{45200}{45303}W baganiku znaleli ciao.|To bya Carla.
{45304}{45376}- Kobieta, dla ktrej pracujesz?|- Tak.
{45377}{45496}Wzilimy samochd jej ma.|Musia j zabi rano i woy ciao do baganika.
{45497}{45600}- O mj Boe, pom mi.|- Tylko spokojnie. Wszystko wyjanimy.
{45601}{45705}Bi j. Dlatego musiaam zabra Megan.|J te bi.
{45706}{45807}CTU kogo tam przyle.|Zaraz ci stamtd zabior.
{45808}{45964}/Nie chce, eby kto tu przyjeda.|/Chc, eby ty mi pomg. Moesz?
{45970}{46062}Oni myl,|e zabiam Carl.
{46147}{46222}Tato, jeste mi teraz potrzebny.
{46223}{46282}Zaczekaj chwil.|Michelle, jeste tam?
{46283}{46343}- Tak.|- Co mwi Faheen?
{46344}{46434}Nina powiedziaa mu, e do|jego wioski wysano oddziay wojskowe,
{46435}{46536}e maj zlikwidowa jego rodzin.|Faheen nazwa j kamc.
{46537}{46623}- Tato?|- Kim, zaczekaj.
{46772}{46874}Powiedziaa wanie Faheenowi,|e moe ich powstrzyma.
{46875}{46985}- Tato?|- Kim, zaczekaj. Co teraz mwi?
{47094}{47174}- Nie sycha. Mwi za cicho.|- Jeste tam?
{47175}{47292}Tak. George, musisz pomc Kim.|Nawet jeli bdziesz musia obej wadze lokalne.
{47293}{47409}- Zabierz j z Los Angeles.|- Nie ma sprawy.
{47411}{47500}Nina, co on ci powiedzia?
{47527}{47588}Wszystko.
{47589}{47666}Podcia mu gardo!
{47667}{47730}Mam j!|Na podog z nim!
{47731}{47798}Na podog!
{47853}{47926}Nie mog powstrzyma krwawienia.
{47927}{47981}Tato!
{47982}{48066}- Co z nim?|- Tracimy go.
{48067}{48131}Sukinsyn!
{48191}{48223}Trzymajcie j!
{48224}{48330}Wiem, gdzie jest bomba.|Niech samolot leci do San Diego.
{48331}{48447}Chc transportu do Sao Paolo.|Powiem ci wszystko, jak wyldujemy.
{48448}{48515}- George, syszysz to?|/- Tak.
{48516}{48564}- Nie yje!|- Ty decydujesz.
{48565}{48639}Nie mamy czasu.|Nie lubi, jak si ze mn pogrywa.
{48640}{48707}Moemy zabra j do CTU|i mocno przycisn.
{48708}{48812}- Nie. To za dugo potrwa. Zabierz j do San Diego.|- W porzdku.
{48813}{48930}- Powiedz pilotowi, eby lecia do San Diego.|- W porzdku.
{48931}{49010}Bdzie tak. Wyldujemy|i powiesz mi, gdzie jest bomba.
{49011}{49094}Nie wypucimy ci, dopki informacja|nie bdzie potwierdzona, rozumiesz?
{49095}{49154}Jasne.
{49560}{49642}Chyba mamy co na kasecie|z rozmow Faheena.
{49643}{49702}- Co powiedzia?|- Nazwisko.
{49703}{49801}Marko Khatami.|Prosz posucha.
{49890}{50018}- Sprawdzia go?|- Tak, ma powizania z Syedem Ali.
{50289}{50368}- Panie Naiyeer?|- Co?
{50369}{50423}- Kim jest Marko Khatami?!|- Nie wiem!
{50424}{50494}Kim on jest?!
{50502}{50565}Przesta!
{50579}{50683}- Niech kto mi pomoe.|- Oszalae!
{50704}{50811}- Oszalae!|- Uspokj si! Spokojnie!
{50850}{50915}Pu mnie.
{51068}{51154}- Wypuszczacie nas?|- Nie. Zostaniecie przeniesieni.
{51155}{51212}- Dokd?|- Nie wiem.
{51213}{51335}Zadzwoni kto z CTU.|Powiedzieli, e przyjad po was i przejm spraw.
{51336}{51428}A co z Megan?|Przywielicie j tu, prawda?
{51429}{51523}- Co si z ni stanie?|- To nie twj interes.
{51524}{51631}Nie moecie zabra j|do Los Angeles!
{51732}{51805}Posuchaj mnie.
{51813}{51872}Sprawdziem ci.|Twj ojciec pracuje w CTU.
{51873}{51976}Powiedz mi, co ma si wydarzy|dzisiaj w Los Angeles?
{51977}{52080}Nie mog nic powiedzie,|ale nie moecie zabra tam Megan.
{52081}{52169}Powiedz mi, co si dzieje.
{52348}{52423}To bomba atomowa.
{52499}{52615}Nie ogoszono tego,|eby nie wywoa paniki.
{52809}{52874}No dobrze.
{53255}{53410}- Wycigna co jeszcze z tego nagrania?|- W 99% sycha tylko szum.
{53440}{53561}- Wszystko w porzdku?|- Jestem tylko zmczona.
{53574}{53675}- Moe pjdziesz co zje?|- Nie.
{53700}{53777}Masz ran na szyi.
{53816}{53898}To krew kogo innego.
{54048}{54212}Michelle, zrb sobie przerw,|id si umy i przebra. Poczujesz si lepiej.
{54370}{54452}Przetrwamy ten dzie.
{54456}{54521}Rozumiesz?
{54550}{54625}Id si przebra.
{54865}{54942}Panie prezydencie?
{54988}{55133}To s raporty, ktre Stanton|przesa do wadz lokalnych i FBI.
{55147}{55272}- Syszaem, e Sherry natkna si na Stantona.|- Nic mi o tym nie wiadomo.
{55273}{55371}Mwi co o jej obecnoci tutaj?
{55405}{55513}- Chyba nie jest zbytnio szczliwy z tego powodu.|- A ty?
{55514}{55625}- Wiem, e moe panu pomc.|- Nie o to pytaem.
{55626}{55756}Kada pomoc jest u mnie mile widziana.|Skoro pan uwaa, e powinna tu by...
{55757}{55881}- Niech pan na to spojrzy.|- Co si dzieje, Mike?
{55953}{56023}/Dowiedziaem si, e istnieje|/powane zagroenie...
{56024}{56085}/dla bezpieczestwa narodowego|/i obywateli.
{56086}{56174}/Nie udao mi si dowiedzie,|/jaki to bdzie atak i gdzie nastpi,
{56175}{56260}/ale odpowiedzialni za to s prawdopodobnie|/terroryci z Bliskiego Wschodu
{56261}{56331}/i by moe|/z samych Stanw Zjednoczonych.
{56332}{56367}Jak si wydosta?
{56368}{56493}/Niepokoi mnie to, e prezydent|/doskonale wie o tym zagroeniu
{56494}{56564}/i nie informuje o tym mediw.
{56565}{56649}- Kto pilnowa tego pokoju?|- Armus.
{56650}{56734}Chc si z nim widzie.
{56830}{56936}To bez sensu. Jeli mj ojciec|naprawd pracuje dla rzdu,
{56937}{57064}w co nie wierz, to czy nie powinien wiedzie,|e Reza robi nielegalne interesy?
{57065}{57137}Powinien, szczeglnie jeli|chodzi o terrorystw.
{57138}{57204}Zamy, e wie o Rezie.|Jaki z tego wniosek?
{57205}{57345}Myl, e pani ojciec wiedzia,|e Reza robi nielegalne interesy
{57346}{57458}- ...i z jakiego powodu go obserwowa.|- Ale to te nie ma sensu.
{57459}{57568}Mj ojciec nie pozwoliby nikomu|podejrzanemu polubi Marie.
{57569}{57659}Denerwowa si, jak tylko kto|le spojrza na Rez.
{57660}{57789}- Traktowa go jak syna.|- Dobrze znam agenta Almeid z CTU.
{57790}{57892}Zadzwoni do niego|i zobacz czy...
{58363}{58431}Dalej!|Jed!
{58780}{58873}W niedziel przed tym|jak zabia moj on,
{58874}{58979}Teri i ja poszlimy na spacer|na pla w Venice.
{58980}{59164}Patrzylimy na chopakw na yworolkach,|na muzykw, na tych co miali si jak szalecy.
{59224}{59310}Po prostu bylimy razem.
{59339}{59434}Teri zobaczya budk z lodami.
{59476}{59530}Zacza mia si jak dziecko,
{59531}{59640}pobiega, eby stan w kolejce,|chciaa kupi loda.
{59641}{59742}Pamitam, e przygldaem si jej.
{59752}{59834}Nie mogem si powstrzyma.
{59835}{59967}Rozmawiaa ze starsz pani,|ktra staa w kolejce za ni. Obie miay si.
{59968}{60084}Pamitam, e pomylaem wtedy:|"Jak ona to robi?
{60085}{60181}Jak potrafi nawiza rozmow|z zupenie obc osob?".
{60182}{60303}miay si, jakby od dawna|byy przyjacikami.
{60387}{60453}To by dar.
{60476}{60637}Pamitam, e pomylaem:|"Boe, chciabym umie tak robi". Ale nie umiem.
{60653}{60725}Taka bya Teri.
{60758}{60823}Moja ona.
{60861}{60948}To odebraa temu wiatu.
{61002}{61100}To odebraa mnie|i mojej crce.
{61245}{61343}Chciaem, eby o tym wiedziaa.
{61624}{61694}Mamy rannego!
{61990}{62090}Tumaczenie: SliderOh :)|Poprawki i dopasowanie: Cholek